As melhores práticas na descrição de testemunhos são as rotinas que mantêm o registro de sondagem completo, consistente e rastreável. Na prática, isso significa controlar a profundidade e a recuperação no galpão de testemunhos, verificar a referência de orientação antes de medir, registrar medições estruturais com uma convenção documentada, vincular cada medição aos dados de trajetória do furo e revisar o registro enquanto o testemunho ainda está disponível.
Essas rotinas são importantes porque o registro do testemunho é o registro primário sobre o qual geólogos de recursos, engenheiros geotécnicos e modeladores constroem seu trabalho. O Código JORC (Edição 2012) reflete isso: sua lista de verificação da Tabela 1 pergunta se o testemunho foi descrito geológica e geotecnicamente em um nível de detalhe que suporte a estimativa de Recursos Minerais, estudos de mineração e estudos metalúrgicos.
Este guia concentra-se na descrição estrutural de testemunhos orientados, desde a caixa de testemunhos até um mergulho e direção de mergulho revisáveis, e nas verificações que o mantêm consistente com o registro geológico e geotécnico. Para os fundamentos, comece com nosso guia de descrição de testemunhos.

Principais conclusões
- Resolva a profundidade, a recuperação e a perda de testemunho antes de medir qualquer coisa.
- Trate a linha de orientação como um dado com um nível de confiança, não como algo garantido.
- Armazene a convenção de medição com os dados, não apenas em um manual.
- O mergulho e a direção de mergulho são tão confiáveis quanto a trajetória usada para calculá-los. Registre qual trajetória você usou.
- Revise os dados estruturais enquanto o testemunho ainda está na mesa.
O que um registro de testemunho confiável contém
Um registro de testemunho é uma sequência de observações registradas em relação à profundidade. Seja o foco a descrição geológica, geotécnica ou estrutural, um registro detalhado para exploração mineral geralmente possui três camadas, cada uma atendendo a um usuário diferente no fluxo de trabalho.
| Camada do registro | O que registra | Por que é importante no fluxo de trabalho |
|---|---|---|
| Descrição geológica | Litologia, alteração, mineralização, contatos e vênulas | Define domínios geológicos e suporta a interpretação por trás de um modelo de recursos |
| Descrição geotécnica | Recuperação de testemunho, RQD, frequência de fraturas, condição das fraturas, intemperismo e resistência | Caracteriza a qualidade da massa rochosa para o projeto de mina e escavação |
| Descrição estrutural | O tipo e a orientação de falhas, fraturas, veios, acamamento, foliação e outras feições planares | Restringe a interpretação estrutural e fornece os dados de orientação de juntas usados no projeto de taludes rochosos |
Todas as três camadas compartilham um requisito: a observação deve permanecer separada da interpretação. Um método de 2026 do Serviço Geológico dos EUA para descrição de testemunhos de sondagem, escrito para sua biblioteca de testemunhos no Laboratório Nacional de Idaho, descreve o registro como uma série de observações que visa minimizar a interpretação, e identifica a consistência como o atributo mais importante de um registro. Se uma feição é descrita em uma parte do furo, ela deve ser descrita da mesma forma em todos os outros lugares.
A interpretação ainda pertence ao conjunto de dados. Ela simplesmente precisa de seus próprios campos, para que um revisor posterior possa distinguir o que o descritor viu do que o descritor concluiu.
Antes de descrever: manuseio do testemunho e controle de profundidade
As medições estruturais herdam todos os erros de profundidade e ordem dos testemunhos. O procedimento de descrição de testemunhos abaixo adiciona alguns minutos por caixa e evita problemas que são muito difíceis de corrigir posteriormente.
- Confirme a ordem das caixas e a orientação de topo. Verifique se as caixas seguem do raso para o profundo e se cada peça está posicionada corretamente, na direção correta do furo, em sua fileira. O método USGS recomenda o uso do maior número possível de indicadores de orientação e profundidade, pois o testemunho pode ser extraviado ou rotulado incorretamente.
- Reconcilie os blocos de manobra e as marcas de metro. Compare as profundidades nos blocos de manobra com os registros do sondador e marque os intervalos de metro no testemunho ou na caixa. Resolva as discrepâncias antes do início da descrição, não depois.
- Registre a recuperação e a perda de testemunho. Calcule a recuperação do testemunho para cada manobra e registre o intervalo de-para de cada perda de testemunho. Zonas friáveis e contatos litológicos merecem atenção extra, pois frequentemente apresentam baixa recuperação e são difíceis de medir.
- Separe as quebras mecânicas das fraturas naturais. As quebras induzidas pela perfuração são tipicamente limpas e frescas, sem intemperismo, oxidação ou preenchimentos minerais. Marque-as para que não sejam registradas como fraturas naturais.
- Fotografe cada caixa antes da descrição. Use iluminação consistente e inclua uma etiqueta com o ID do furo e o intervalo de profundidade em cada foto. Fotos do testemunho úmido melhoram a visibilidade de texturas e estruturas, e fotos secas ajudam na consistência da cor e do arquivo.
- Guarde os arquivos de imagem originais. Armazene os originais não editados como backup antes de qualquer renomeação, corte ou correção de cor.
A Tabela 1 do JORC lista a fotografia de testemunhos ao lado de seus critérios de descrição, portanto, o conjunto de fotos faz parte da trilha de evidências, não é uma cortesia.
Verifique a referência de orientação antes de medir
Uma ferramenta de orientação marca ou registra a posição do fundo do furo (ou topo do furo) do testemunho ao final de uma manobra. O testemunho é então remontado e uma linha de orientação é desenhada ao longo da manobra. Na descrição de testemunhos orientados, cada ângulo beta que você mede depende dessa linha. Para saber como a orientação em si é obtida, consulte nosso artigo sobre métodos e ferramentas de orientação de testemunhos.
A orientação do testemunho é um processo de várias etapas, e cada etapa pode introduzir erros. Cylwik, Ryan e Cicchini (2011) listam as fontes de erro introduzidas pelo processo de orientação: medir a orientação in situ, marcá-la no testemunho, remontar a manobra e desenhar a linha de referência. Esses erros afetam o ângulo beta. O ângulo alfa é afetado apenas pelo cuidado com que é fisicamente medido.
Verificações práticas antes de medir:
- Compare manobras consecutivas. Onde duas marcas de orientação consecutivas puderem ser comparadas em uma manobra remontada, meça e registre a divergência angular. Cylwik e coautores chamam isso de ângulo de diferença e o utilizam para quantificar parte do erro de orientação.
- Aplique uma tolerância por escrito. Decida antecipadamente qual divergência é aceitável e o que acontece quando uma manobra a excede, por exemplo, tratando a manobra como de baixa confiança ou não orientada.
- Não prolongue a linha através de intervalos quebrados. Se as peças não puderem ser encaixadas, a linha não pode ser estendida de forma confiável. Sinalize o intervalo.
- Registre um sinalizador de confiança para cada manobra. Ele acompanha cada estrutura medida naquela manobra.
Para intervalos não orientados ou de baixa confiança, os ângulos alfa ainda valem a pena ser registrados. Eles restringem a possível orientação de uma estrutura mesmo quando o beta não é confiável.
Descrição estrutural passo a passo
Com a profundidade e a orientação verificadas, descreva cada estrutura na mesma sequência.
- Localize a estrutura e registre sua profundidade. Aplique uma regra de profundidade em todo o processo, por exemplo, a profundidade na qual a estrutura cruza o eixo do testemunho.
- Classifique-a a partir de uma lista controlada. Use códigos acordados, como falha, fratura, junta, veio, vênula, acamamento, foliação, clivagem, zona de cisalhamento ou contato, cada um definido no manual de descrição.
- Meça o ângulo alfa. Alfa é o ângulo agudo entre o plano estrutural e o eixo do testemunho, de 0° (paralelo ao eixo) a 90° (perpendicular a ele).
- Meça o ângulo beta. Beta é o ângulo ao redor da circunferência do testemunho entre a linha de orientação e o ponto de referência na elipse da estrutura, lido na direção e a partir do ponto de referência que a convenção do seu projeto define.
- Registre os atributos que seu programa necessita. Exemplos típicos incluem preenchimento, abertura, rugosidade e composição do veio.
- Fotografe a estrutura. Mantenha a linha de orientação e a etiqueta de profundidade visíveis no enquadramento.
- Transfira a confiança da orientação da manobra para o registro.
Documente a convenção com os dados
Não existe uma convenção única para ângulos de testemunho. Cylwik e coautores observam que existem muitas convenções para medir os ângulos necessários para orientar juntas. Uma convenção beta só é totalmente definida por quatro elementos em conjunto:
- Ponto inicial: onde a medição começa (a linha de referência ou um ponto na elipse da estrutura).
- Ponto final: onde ela termina.
- Direção de rotação: horária ou anti-horária, e a direção de visualização (por exemplo, olhando para o fundo do furo).
- Tipo de linha de referência: se a referência é a linha do fundo do furo, a linha do topo do furo ou uma linha de referência separada cujo ângulo em relação à marca de orientação é registrado.
Convenções que parecem diferentes podem descrever o mesmo ângulo. Cylwik e coautores medem o beta no sentido anti-horário, olhando na direção da perfuração, da extremidade inferior da elipse até a linha de referência. Medir no sentido horário, olhando para o fundo do furo, da linha de referência até a extremidade inferior resulta no mesmo valor, porque tanto a direção quanto os pontos inicial e final são invertidos. Uma mudança em qualquer elemento isolado, no entanto, altera o número. Misturar convenções sem registrá-las é o que corrompe um conjunto de dados.
Armazene essas escolhas com cada conjunto de dados:
- o tipo de linha de referência (fundo do furo, topo do furo ou uma linha de referência separada);
- o ponto inicial, ponto final e direção de rotação usados para o beta;
- como o alfa é definido e lido;
- a regra de profundidade;
- a convenção de sinais para a inclinação do furo (em muitos conjuntos de dados de mineração, valores negativos indicam furos descendentes).
Erros de medição comuns
- Medir a partir da linha errada. Linhas de corte e linhas de serra não são linhas de orientação. Use cores ou símbolos distintos para cada uma.
- Ler o ponto errado na elipse. Se a convenção especifica o ápice inferior, ler o ápice oposto resulta em um beta com erro de 180°.
- Arredondamento grosseiro. Leia os ângulos com cuidado, até o grau mais próximo onde o método permitir. Cylwik e coautores enfatizam a medição cuidadosa com instrumentos de precisão e a comunicação aberta com o sondador.
- Negligenciar a sensibilidade de alfas baixos. Para estruturas em um ângulo pequeno em relação ao eixo do testemunho, um pequeno erro de beta pode deslocar substancialmente o mergulho e a direção de mergulho calculados.
- Ignorar estruturas danificadas com alfa baixo. Cylwik e coautores relatam que juntas com ângulos alfa baixos são comumente danificadas pela perfuração e são tipicamente ignoradas durante a descrição, a menos que os descritores sejam instruídos de outra forma. Diga aos descritores para registrá-las, com um sinalizador de condição, em vez de ignorá-las.
- Descrever através de orientação perdida sem um sinalizador. Os dados dessas manobras podem parecer perfeitamente normais no banco de dados.
De alfa e beta para mergulho e direção de mergulho: por que a trajetória importa
Alfa e beta descrevem um plano em relação ao furo de sondagem. Para expressar esse plano em coordenadas do mundo real, você também precisa do azimute e da inclinação do furo na profundidade da estrutura. Stigsson e Munier (2013) descrevem isso como um cálculo com quatro parâmetros e mostram que a incerteza da orientação resultante combina a incerteza de todos os quatro.
Isso tem duas consequências práticas.
A trajetória que você usa faz parte da medição. Os furos de sondagem desviam-se do seu caminho planejado. Se você calcular o mergulho e a direção de mergulho a partir do azimute e inclinação planejados onde o furo se desviou, essa diferença passa diretamente para os dados estruturais. Uma vez que os dados de levantamento do furo estejam disponíveis e validados, recalcular com a trajetória medida é a escolha mais defensável.
Os dados brutos devem sobreviver ao cálculo. Mantenha o alfa, beta, profundidade e a convenção no banco de dados junto com o mergulho e a direção de mergulho calculados. Registre qual trajetória foi usada (planejada ou levantada) e qual versão do arquivo de levantamento. Isso permite o recálculo quando os levantamentos finais chegarem e permite que um revisor reproduza qualquer valor.
Dois pontos adicionais merecem uma linha no procedimento de descrição:
- Entre as estações de levantamento, a orientação do furo é interpolada, portanto, o espaçamento do levantamento afeta a trajetória atribuída a cada estrutura.
- Defina como as profundidades abaixo da estação de levantamento mais profunda são tratadas, em vez de deixar para os padrões do software.
A Tabela 1 do JORC também pergunta sobre a precisão e a qualidade dos levantamentos de boca de furo e de profundidade usados para localizar os furos, portanto, a qualidade do levantamento é uma questão de relatório, bem como estrutural.
Fundamentos geotécnicos: recuperação, RQD e frequência de fraturas
Os registros estruturais e geotécnicos descrevem o mesmo testemunho, portanto, precisam concordar com os intervalos de profundidade e com quais quebras são naturais.
| Parâmetro | O que mede | O que observar |
|---|---|---|
| Recuperação de testemunho | Comprimento do testemunho recuperado em comparação com o comprimento da manobra perfurada | Perda de testemunho não registrada e blocos de manobra colocados na profundidade errada |
| Designação de Qualidade da Rocha (RQD) | Porcentagem de uma manobra composta por peças de testemunho íntegras com pelo menos 100 mm de comprimento, medidas ao longo da linha central do testemunho | Quebras mecânicas contadas como naturais e medição inconsistente do comprimento da peça |
| Frequência de fraturas | Número de fraturas naturais por unidade de comprimento do testemunho | Quebras induzidas pela perfuração incluídas na contagem |
O RQD data da década de 1960. Em sua revisão de 1989 para o Corpo de Engenheiros do Exército dos EUA, Deere e Deere descreveram-no como uma porcentagem modificada de recuperação de testemunho que conta apenas peças íntegras de testemunho com 100 mm ou mais, medidas ao longo da linha central, e observaram que diâmetros de testemunho NQ e maiores são apropriados. Eles também alertaram que o RQD não é um parâmetro de projeto isolado e deve ser lido em conjunto com a geologia.
Decida e documente como as quebras mecânicas são tratadas antes do início da descrição, pois essa regra altera diretamente tanto o RQD quanto a frequência de fraturas.
QA/QC para registros de testemunhos
A descrição envolve julgamento. Em um estudo de 2021 sobre registros de furos de sondagem legados, Joshi e coautores descrevem a descrição geológica como subjetiva, moldada pelo propósito do estudo, pela falta de um padrão comum entre projetos e empresas, e pelos preconceitos pessoais de cada geólogo. O QA/QC não pode remover o julgamento, mas pode torná-lo consistente e visível.
| Verificação | Quando | O que detecta |
|---|---|---|
| Manual de descrição com listas de códigos controladas e definições | Antes do início da perfuração; versionado quando alterado | Termos diferentes para a mesma feição entre descritores |
| Descrição de calibração: dois descritores descrevem o mesmo intervalo e comparam | No início do programa, quando novos descritores entram e periodicamente | Desvio na forma como os indivíduos aplicam os códigos |
| Revisão em estereograma dos novos dados estruturais, plotados como se o furo fosse vertical | Diariamente, enquanto o testemunho ainda está disponível | Manobras com orientação ruim, que aparecem como círculos centrados na rede |
| Triagem de dados por descritor, tipo de rocha ou RQD | Semanalmente ou por furo | Viés específico por pessoa ou por domínio |
| Divergência de orientação em manobras consecutivas | Em cada manobra onde puder ser medida | Fontes de erro introduzidas pelo processo de orientação |
| Validação na entrada de dados: lacunas e sobreposições de intervalos, faixas de valores, listas de códigos | Na entrada | Erros de transcrição e digitação |
| Verificação por foto de uma amostra de medições | Semanalmente ou por furo | Linha de referência errada ou ápice errado |
| Registro de alterações em registros editados | Sempre | Correções não rastreadas |
As verificações de estereograma e triagem seguem Cylwik e coautores, que recomendam inspecionar os dados de testemunhos orientados durante o programa de perfuração, enquanto o controle de qualidade ainda pode ser realizado. As verificações de entrada de dados correspondem aos critérios de verificação de dados e integridade do banco de dados da Tabela 1 do JORC, que cobrem a documentação de dados primários, procedimentos de entrada e verificação de dados, e medidas para evitar erros de transcrição ou digitação entre a coleta e o uso.
Descrição estrutural manual vs. digital: o que muda e o que não muda
Mudar de um transferidor ou goniômetro e uma folha de papel para um fluxo de trabalho digital não altera a geometria, a necessidade de uma linha de orientação válida ou a necessidade de QA/QC. Altera como o registro é capturado e com que facilidade pode ser verificado. Essa mudança é o assunto da nossa visão geral da descrição digital de testemunhos.
| Aspecto | Medição manual e folha de registro | Fluxo de trabalho digital vinculado a imagens |
|---|---|---|
| O que é armazenado | Números em uma folha ou planilha | Números armazenados com uma imagem da estrutura e sua referência de orientação |
| Como um valor é revisado | Retorno ao testemunho, se ainda estiver acessível | Reabrir a imagem, depois verificar novamente ou reprocessar a medição |
| Transferência de dados | Uma etapa de transcrição separada | Capturado no ponto de medição, evitando uma etapa de transcrição separada |
| Vínculo com a trajetória | Uma etapa de cálculo separada | Calculado no fluxo de trabalho; o fluxo de trabalho deve registrar qual trajetória foi usada (planejada ou levantada) |
| Ainda necessário | Uma linha de orientação válida, testemunho intacto, um descritor treinado e QA/QC | O mesmo |
Aplicativos de descrição assistida por imagem são uma forma de construir esse tipo de registro. O aplicativo de descrição estrutural StructMaster™ da SPT, por exemplo, fotografa uma estrutura junto com sua referência de orientação, detecta a estrutura e a linha de orientação, e calcula o alfa e o beta. Ajuste manual opcional e um modo totalmente manual estão disponíveis. A imagem permanece com a medição, para que um registro salvo possa ser reaberto, corrigido ou reprocessado. O aplicativo inclui onze tipos de estruturas geológicas padrão.
Para o mergulho e a direção de mergulho, ele usa o azimute e a inclinação planejados do furo por padrão. Após a sincronização com o SmartCloud™, ele pode usar os dados de levantamento medidos do furo, e o usuário escolhe qual. O StructMaster™ não orienta o testemunho: ele depende da linha de orientação produzida anteriormente no processo.

Para uma visão mais detalhada desse fluxo de trabalho, consulte descrição digital de testemunhos orientados com StructMaster™.
Limitações e considerações técnicas
- Nenhum fluxo de trabalho de descrição pode recuperar uma orientação que nunca foi válida. Manual ou digital, os ângulos beta são tão bons quanto a linha de orientação.
- Testemunhos quebrados, friáveis ou moídos limitam o que pode ser medido. Onde as peças não puderem ser encaixadas, registre o que puder (profundidade, tipo de estrutura, alfa) e sinalize a orientação como indisponível.
- Estruturas com alfa baixo são subamostradas por dois motivos distintos. Um furo de sondagem amostra como uma linha de varredura: estruturas em um ângulo pequeno em relação ao furo são interceptadas com menos frequência, e aquelas quase paralelas a ele raramente são interceptadas (uma zona cega). Além desse viés de amostragem, juntas danificadas com alfa baixo podem ser ignoradas durante a descrição. Interprete suas orientações e frequência com cuidado.
- A qualidade do levantamento limita a qualidade das orientações calculadas. A incerteza no azimute e na inclinação do furo reflete-se em cada mergulho e direção de mergulho.
- A medição baseada em imagem depende da captura da imagem. Iluminação, alinhamento da câmera e uma linha de orientação claramente visível afetam o resultado, e uma imagem não torna válido um testemunho mal orientado.
- Conjuntos de dados mesclados precisam de uma convenção comum. Combinar programas que usaram diferentes convenções de alfa, beta ou linha de referência, sem convertê-los, corrompe o conjunto de dados.
Próximo passo
Se sua equipe está avaliando um fluxo de trabalho de descrição estrutural vinculado a imagens, você pode solicitar um orçamento para o StructMaster™ ou baixar o folheto do StructMaster™ (PDF).
Fontes
- JORC (2012). Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves (The JORC Code), 2012 Edition. Table 1, Sections 1 and 3. jorc.org. A revised Code is under review; the 2012 Edition is the version referenced here.
- Dietz, H. (2026). Standardized method for logging drill core at the Idaho National Laboratory, Idaho. U.S. Geological Survey Techniques and Methods 5-E1. doi:10.3133/tm5E1
- Cylwik, S., Ryan, T.M., and Cicchini, P.F. (2011). Error quantification in oriented-core data and its influence on rock slope design. Slope Stability 2011, Vancouver.
- Stigsson, M., and Munier, R. (2013). Orientation uncertainty goes bananas: An algorithm to visualise the uncertainty sample space on stereonets for oriented objects measured in boreholes. Computers & Geosciences 56, 56-61. doi:10.1016/j.cageo.2013.03.001
- Deere, D.U., and Deere, D.W. (1989). Rock Quality Designation (RQD) after twenty years. U.S. Army Corps of Engineers Contract Report GL-89-1.
- Joshi, R., Madaiah, K., Jessell, M., Lindsay, M., and Pirot, G. (2021). dh2loop 1.0: an open-source Python library for automated processing and classification of geological logs. Geoscientific Model Development 14, 6711-6740. doi:10.5194/gmd-14-6711-2021



